VERLAG Lehrmittel-Wagner

Der Buchautor Markus Wagner (Dipl.-Ing. (FH) Elektrotechnik) in 63500 Seligenstadt ist freiberuflich als Technischer Autor tätig.

Er betreibt eine Technische Redaktion für das Erstellen von Technischen Bedienungsanleitungen und
Übersetzungen (Elektronik, Maschinenbau, Mechatronik, Elektrotechnik.)---

Herr Wagner entwickelt hauptsächlich LEHRMITTEL für die Technische
Berufsausbildung / Industrie / Weiterbildung/ Schulung/ Qualifizierung.---
Schwerpunkt:
CD-ROM Sprachlernsoftware Woerterbuch Technisches Englisch fuer MECHATRONIKER / Elektroniker /Automatiker /Ingenieure.
(dictionary technical english mechatronics/of drives, language translation, Fach-Englisch, Fachunterricht, Sprachensoftware, Vokabel, Fach-Wortschatz, Basis-Vokabular, Fremsprache, Englisch-Unterricht, Englisch-Fachbuch, Ausbildungsmittel-Mechatroniker, Uebersetzer, Fach- Uebersetzung, Lexikon, mechatronische Systeme bzw. mechatronic systems )

 

Eigene Lehrmittel :

 

1. (ISBN 9783000238710 bei AMAZON.de bestellen):

CD-ROM Englisch Trainer für MECHATRONIKER und ELEKTRONIKER
Uebersetzungstraining von technischen Fachbegriffen/ Fachwörtern aus mechatronics /
Electronic engineering / robotics mit Lernstufen und Lernkontrolle nach dem Karteikartensystem; deutsch-englisch/ english-german ; Autor Markus Wagner; Lehrmittel-Wagner
In english:
CD-ROM Language translation training:
technical words of mechatronics, robotics and handling technology with result checking ;German-english/english-german

 

 

2. (ISBN 9783000215896 bei AMAZON.de bestellen):

2x CD-ROM Lernpaket für den Mechatroniker:

1x CD-ROM „Technisches Wörterbuch / Fachwörter für den Mechatroniker“, Englisch- Deutsch / Deutsch- Englisch

+

1x CD-ROM „Lexikon Mechatronik in deutsch“;

ISBN 978-3-00-021589-6

 

3. (ISBN 3000234691 bei AMAZON.de bestellen) :

CD-ROM Uebersetzungshilfe / Wörterbuch für den Mechatroniker / - Kältetechnik (+Klimatechnik) (November 2007) deutsch-englisch/ englisch-eutsch von Autor Markus Wagner; Lehrmittel-Wagner
bzw.

dictionary refrigeration engineering and air conditioning; german-english/ english-german
(Bereiche Kaeltetechnik, Klimatechnik, Thermodynamik, Elektrotechnik (u.a. Elektronik), Steuerungs- und Regelungstechnik, Datenverarbeitung, Mathematik, Chemie und der Logistik.):

 

4.

Bild-Wörterbuch Technisches Englisch Automobiltechnik/ Mechatronik

zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000290990

ISBN 9783000290992; Preis 12,95 euro; Verlag Lehrmittel-Wagner:

CD-ROM

- dictionnaire en images mécatronique/ électrotechnique/ technique/

anglais-allemand traduction

(appareillage électrique, métrologie industrielle, technique de commande, technique automobile, électrotechnique, automation, construction mécanique, informatique)

bzw.

- multilingual dictionaries:

englisch-deutsch Bildwoerterbuch Mechatronik/ Neuerscheinung Juni 2019

ISBN: 3000290990

CD-ROM englisch-deutsch Bildwörterbuch Mechatronik mit Begriffserklaerungen

+

Technik-Saetze-Uebersetzer (deutsch-englisch/ englisch-deutsch)

bzw.

CD-ROM

Wortschatz-Uebersetzungen (437000 Fachbegriffe) fuer Kfz-Mechatroniker / Mechatronik-Ingenieure / Elektroniker / IT-
Systemelektroniker / Industriemechaniker / Maschinenbau-Techniker Deutsch - Englisch. Technisches Englisch - Deutsch
(Woerterbuch-Fachausdruecke)

 

Untertitel:

-          Glossaire de la mécatronique/

english-german picture dictionary mechatronics/

automation/ automobile engineering / electronic engineering / electrical engineering/ mechanical engineering /information technology

 

Das Computer-Woerterbuch bietet dem Lernenden / Azubi / Ingenieur / Uebersetzer die Möglichkeit 60000- Fachbegriffs-Uebersetzungen und ähnliche Fachausdrucks-Wortzusammensetzungen zu finden.

 

Vorteil gegenüber einem Buch:

Man kann für den Fachunterricht spezifische Fachwoerter auswählen. Über die Tastenkombinationen Control C und Control V sind diese dann
beispielsweise in Word und Excel einbindbar.

 

Auf Geschäftreisen kann man Fachbegriffe mit dem Laptop nachschlagen oder einfach nur lernen bzw. ueben. Beispielsweise für die Berufsausbildung zum Industriemechaniker (Technisches Englisch
einbinden) wurden auch umfangreiche Begriffe zur Fertigungstechnik, Metallurgie und Mechanik eingepflegt.

 

target audience (ZIELGRUPPE):

-KFZ-Mechatroniker (Automonteure) (Automotive Mechatronics Technician)/
-Mechatroniker (Mechatronics Technician)/
-Mechatroniker-Kaeltetechnik bzw. Kälteanlagenbauer (Mechatronics Technician for Refrigeration Technology)/
-Elektroniker (Electronics Technician)/
-Elektroniker Luftfahrttechnische Systeme (Aviation Electronics Technician)/
-Elektroniker Geraete und Systeme (Electronics Technician for Equipment and Systems)/
-Fachinformatiker ( qualified IT specialist)/
-Industriemechaniker (industrial mechanic)/
-Anlagenmechaniker (systems mechanic)/
-Techniker (technician)
-Technische Dokumentation (technical documentation)/
-Technische Redakteure/ Autoren (technical authors)
-Ingenieure (Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik (engineers: mechanical engineering/ electrical engineering/ mechatronics)/ -interpreter/ Dolmetscher -translator/ Uebersetzer.

 

SACHGEBIETE (sections:)

Antriebstechnik (drive engineering) Automation, Automatisierungstechnik (automation) Bautechnik (building technique, civil engineering) Bergbau (mining) Chemie (chemistry) EDV (data processing) Elektronik (electronic engineering) Fachwoerter für Elektro-Berufe () Fertigungstechnik (production engineering) Fluidtechnik (fluid technology) Funktechnik (radio engineering) Gebäudeautomation (building management system (BMS)) Halbleiter: englische Begriffe (semiconductor: technical terms in english language) Handhabungstechnik (handling technique, industrial handling) Heizungstechnik (heating engineering) Hydraulik (hydraulics, hydraulic system)

 

5.

betrifft:

 

Fremdsprachentexte uebersetzen:

 

- Kurzbeschreibungen technischer Geraete,

 

- Bedienungsanweisungen,

 

- technische Vorschriften,

 

- Maschinenelemente (Wellen, Achsen, Dichtungen, Welle-Nabe-Verbindungen, Federn, Schrauben, Nieten, Schweiß- und Lötverbindungen, Wälzlager, Gleitlager, Freiläufe, Kupplungen, Bremsen, Seile, Ketten, Riemen, Zahnräder, Getriebe)

 

- Handbücher (i.e. erweiterte technische Vorschriften mit Instandsetzungsanweisungen)

 

Es gibt beispielsweise Handbücher für
Bedienung,
Wartung,
kleine Instandsetzung und
Industrieinstandsetzung.

 

bzw.

 

Deutsche Technik-Texte/ Saetze/ technische Inhalte/ Unterlagen/ Dokumente/ Wortverbindungen inhaltlich und semantisch in die Zielprache englisch übersetzen.

 

Also mit dem Ziel, die Aussage eines deutschen Textes auch in der Sprache englisch auszudruecken.

 

IHR PROBLEM:

 

- Sie verstehen eine englische Technische Produktbeschreibung nicht.

- Sie koennen englische Elektronik- Formulierungen nicht uebersetzen.

- Sie koennen mit englischen Produktionstechnik- Saetzen nichts anfangen.

- Sie koennen Antriebstechnik-Texte nicht benutzen.

- Sie koennen englische Kommunikationstechnik- Ausdruecke nicht ins Deutsche uebersetzen.

- Sie verstehen englische Mechatronik-Wortverbindungen nicht.

 

SOFTWARE-LOESUNG:

CD-ROM (ISBN: 9783000421969)
Uebersetzer fuer: englische + deutsche Technische Produktbeschreibungen/Betriebsanleitungen/Datenblaetter und Handbuecher

Sprachensoftware zum Uebersetzen mit Eingabe-Maske:
- Eingabe-Maske fuer deutsch-englisch Text-Suche
(Elektrotechnik)

zu bestellen unter:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

 

oder
zu bestellen unter:
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3000421963

 

Kurz-Beschreibung:

ISBN: 9783000421969
TECHNISCHES WOERTERBUCH als CD-ROM:
NEUAUFLAGE im JAHR 2013 zu:
WORTSCHATZ-UEBERSETZUNGEN / Technisches Woerterbuch fuer Mechatroniker / Elektroniker / IT-Systemelektroniker / Industriemechaniker deutsch-englisch; englisch-deutsch
(Ersterscheinung 2009; ISBN 3000290990)

ENGLISCH-Anforderungen aus Rahmenlehrplan: Mechatroniker:

 

- Sie kommunizieren mit ihnen auch in englischer Sprache.

 

- Sie analysieren Beschreibungen, Betriebsanleitungen und andere berufstypische Informationen in deutscher und englischer Sprache und bereiten sie für die Kunden verständlich auf.

 

- Sie wenden typische englische Fachbegriffe an.

 

- Sie entnehmen Informationen auch aus englischen Arbeitsunterlagen.

 

- Sie verstehen englische Produktbeschreibungen und wenden die vorkommenden englischen Fachausdrücke an.

 

- Sie können Lösungshilfen aus englischsprachigen Handbüchern entnehmen.

 

- Sie entwerfen grundlegende Schaltungen und beschreiben deren Wirkungsweise auch in englischer Sprache.

 

- Sie können steuerungs- und regelungstechnische Zusammenhänge und die Funktionsweise ausgewählter Antriebseinheiten in englischer Sprache beschreiben.

 

- Sie modifizieren Unterlagen auch in englischer Sprache.

 

- Sie verständigen sich in Englisch über Montageanleitungen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kfz-Mechatronik, Kfz-Elektronik, Pkw-Technik, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Computer-Englisch, electric-driving-dictionaries (german-english), power-transmission-dictionaries, Entwicklung, Technische-Berufe, Konstruktion, Konstruckteure, Technik, Übersetzungstool, Autor, onlineshop, Redakteur, Buchautor, Verlage, englische Sprachkompetenz, deutscher, Auszubildende und Fachkräfte in den Bereichen Metalltechnik,  Elektrotechnik und Informationstechnik, Lernprogramm, fachspezifische Englischkenntnisse, Ausland, Medienpaket, IT, Metall, Elektro, Vokabelverzeichnis, fremden Sprache, Kommunikation mit englischsprachigen Texten, Selbststudium, International, Grundwortschatz, Cluster, Netzwerk, Automation, Entwicklung, Infos, Links, Azubis, Fachsprache Englisch, Fachübersetzungen, Wissenschaft, Wissen, science, deutsch, teacher, learning, students, lernende, Grundbildung, Automatiker, Übersetzungssoftware, europäische Sprachen, Bedienungsanleitungen, zweisprachige Wörterbücher, mehrsprachig, multi language, Softwaretipps, books, Sensorik, Lernprogramme, Fluidtechnik, Lexika, Lehrbücher, Arbeitsbücher, SPS, mechatronische Systeme, Ausbildungsunterlagen, Lernen, CNC-Technik, Fachausdruck, Fachausdrücke, Wörter, Begriffe, Basisvokabeln, dictionary, mechatronics, of drives, language, translations, translator, words technical terms, französisch, Automatisierungstechnik, Fachkunde, Elektro, EDV-Technik, Internetrecherche, Fachchinesisch, Lernpaket, hydraulische Steuerungen, Arbeitskreis, Fortbildung, Fachschule, Projekte, Lernfeldern, Erstausbildung, Elektroausbildung, Übungen, Elektropneumatik, ausbildungsbegleitende Medien, Schulungsroboter, Lehrling, Feilen, Anreißen, Körnen, Senken, Drehen, Fräsen, Bohren, Sägen, Neuheiten, actuators, sensors, berufsbezogenes Englisch, hydraulics, pneumatics, Informatik, internationalen Teams, spezifische Fachkenntnisse, fremdsprachliche Kompetenzen, Französischkenntnisse, englische Präsentation, Europa, Zweitsprachenkenntnisse, IT-Berufe, Grundlagenwissen, Technische Kommunikation, Ausbildungsbetrieb, technischen Berufen, Arbeitssprache, Auslandspraktikum, Sprachtraining, Elektrofachkräfte, fachübergreifenden Wissen, Berufsprofil, PC-Technik, Steuerungstechnik, Bussysteme, Praktikum, Adaptronik, Roboterkinematik, Pneumatische Anlage, mechatronisches Grundsystem, Aktor, Sensor, Linearantrieb, induktiver Näherungsschalter, Zylinder, Ventile, gewerbliche, Prozessmesstechnik, Englischübungen, Handwerk, Feinwerktechnik, drive technology, electrical engineering, microelectronics, information technology, Servo, Antriebstechnik, Antriebssysteme, Anwenderprogramme, Beispiele, Bestückungsroboter, Definition, Digitale, Druckventile, Bewegungssensoren, Kraftsensoren, Lichtsensoren, Motoren, Adaption, Adaptionsfähigkeit, adaptiver Regler, Parameter, Regelstrecke, ABS-Bremssystem, Mechatronische Produkte, elektronische Einspritzsysteme, Ingenieurwerkzeuge, Produktionseinrichtungen, mechanischer Entwurf, Teilsysteme, berührungsloser Sensor, induktiver Sensor, kapazitiver Sensor, optischer Sensor, taktiler Sensor, einfachwirkender Zylinder, doppeltwirkender Arbeitszylinder, Fehlerdiagnose, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Funktionszusammenhänge, Prüfungsvorbereitung, Prüfungswissen, Lernmaterialien, multimedialen Lern CD-ROMs, Ausbildungsbetriebe, Überbetriebliche Ausbildung, Fehleranalyse, elektropneumatischen Komponenten, Funktionsanalyse, Arbeitspanung, interaktiv, Mechatronische Technologie, Fremdsprachige Informationsquellen, Fachthemen, Blick-ins-Buch, Klappentexte, Mechatroniktexte, Sprachfuehrer, Englisch-Buch, Einstieg, Produktbeschreibung, Elektromechanik, Optoelektronik, Verstehen, Ingenieurdisziplinen, Praxiswissen, Ingenieurwissen, online shop Mechatronik, Hilfsmittel, Uebersetzungscomputer, Uebersetzungsdienste, Lerntraining, Ausbildungsunterlagen, magazines, catalogs, documents, publications, Magazine, Kataloge, Dokumente, Publikationen, Enzyklopädie, Kompendium, Verzeichnis, Wörterverzeichnis, Fachbezeichnung, Fachterminus, Fachtermini, Spezialwort, Spezialwörter, Sprachschatz, Suchen, Nachschauen, Beibringen, Durchnehmen, Pauken, Einprägen, Fortbilden, Lektüre, Titel, Spezifizierung, Cluster, European, Germany, Experiences, Knowledge, Network, Netzwerk, Technology, Research, Topics, Spezialwörter, Fachtermini, Fachbuecher, alphabetical, wordlist, Themen, electropneumatics, Europa, Großbritanien, England, Deutschland, europäisches Berufsbild, Grundkenntnisse, Produkte, fachsprachliche Lehrwerke, Spezial-Wörterbücher, Übersetzungsvorschläge, Sprachenshop, Stichwörter, Fachlexika, Übersetzungsservice, wordreference, Berufsschullehrer, europäisches Ausland, Ausbildungssprache, Fachwörterbuchmodul, fachlichen Sprachschatz, Stichworte, nachschlagen in beiden Fachrichtungen, Fachverlag, Sprachhilfsmittel, Computer-Fachbegriffe, Wörter, Ausdrücke,  europäischen Ausland, Produkte, fachsprachliche Lehrwerke, Spezial-Wörterbücher, Stichwörter, Übersetzungsservice, Ingenieurausbildung, Ingenieurlinks, english german dictionary accuracy actuator adaptability articulated arm robot assembly automatic operation mechatronics-of drives education language translation technical-terms words teachware software vocabulary books-review training translator translations end-effector multi-language dictionary-technical-terms technical-translation english-Writing english-Reading english-Speaking Student's-Book summary-of-verbs German-translations Dictionary-of-Electrical-and-Mechanical-Engineering Technisches-Englisch-für-Berufsschulen Technical-English-for-vocational-schools Englischkurs-für-Fachleute-der-Elektrotechnik English-Course-for-Professionals-in-the-Field-of-Electrical-Engineering Wörterbuch-für-IT-Berufe Englisch-für-Elektrotechniker englisch-Elektroniker englisch-Ingenieure English-for-Work English-German-Technical-and-Engineering-Dictionary technical Modern-English-for-the-Automotive-Industry Wortschatz-Glossar englisch-Berufstätige Englisch-im-Beruf englisch-Aus-und-Weiterbildung technology-and-engineering machine-tools power-generation didactics-and-teaching documentation electronic-data-processing conveying Regelung-und-Steuerung englisch-Computertechnik-und-Internet berufsbezogener-Englischunterricht Englisch-Unterrichts-Berufsschulen Feinwerktechnik Elektrotechnik Automatisierungstechnik Softwaretechnik Informationstechnik Komponenten Systeme Maschinen Anlagen mechatronische-Systeme Anlagenbau Automobilindustrie ABS ASR Regelsysteme Bremse Lenkung Fahrwerk Kraftfahrzeug Antriebseinheit Verfahrgeschwindigkeit Antriebsriemen Kupplungen Linearführung Wegmesssysteme induktiver-Sensor Regelkreis englisch Wörterbuch Übersetzungen Fachbegriffe Mechatronik Mechatroniker Elektroniker Maschinenbau Industriemechaniker englisch-lernen nachschlagewerke Bücher Buch Grundlagen Einführung Technisches-Englisch Technisches-Wörterbuch Antriebstechnologien Robotik mechatronischer-Ansätze Maschinenelemente EMV Temperatur Fahrzeuge Arbeitsprozesse Definitionen englisch-Mechatronik Lehrmittel-Wagner Markus-Wagner Verlag-mechatronik mechatronisches-Grundsystem kfz-Mechatronik kfz-technik Wörterbuch-Informationstechnik dictionary-of-drives english mechatronics Servosysteme Vokabeln englisch-Azubis englisch-berufsschule Fach-englisch Positioniergenauigkeit Auswerteelektronik Datentechnik Bussysteme Getriebe mechatronische-Produkte